Best practice for chemical language model de novo design of GPCR ligands: datasets, scoring functions and optimization algorithms